M O N O G A T A R I

カエルの傲慢

昔ある広い池にカエルがいました。このカエルはとても傲慢でした。池の近くの住んでいたどうぶつはだれでもこのカエルのことをきらいでした。友達は何もしている、このカエルは傲慢でうらやましいでした。ある日時は天気がいい時カエルは石井の上ににっこおよくして、休みして突然あくした池からカメがいってカエルはびっくりして、子供時からカメを見えませんからでした。

それからしつもんがある：

カエル            ：ちょっと。。。だれ？

カメ                ：僕はカメです。

カエル            ：どこからきた？

カメ                ：海から来た。

そしてカエルがぐちゃぐちゃして、海はかんっが得ます。カエルはカメに室温して、池でたくさん石井がありました。それでカエルはもう一回カメに質問し手その石井を見ました。

カエル            ：ちょっと。。その海はその石井と大きさ野和同じだ。

カメ                 ：いいえ。いしいよりおおきいだ。（石井を見ながらカメから質問      がある）

カエル            ：えー。。その海はその石井と大きさ野和同じだ。（そ　　　　　　　の石井をみながら見ました。）

カメ              ：いいえ。いしいよりおおきいだ。（石井を見ながらカメから質問がある）

ある日はもう一回カエルはカメに質問しながら大きい石井より見ました。カメは網一回もカエルに「いいえ」といました。カメの答えては好きじゃありませんから、カエルはおこるになりました。それからさいごのしつもんは「あなたの海は僕の池は大きいよりですか？」。カメはカエルに「いいえ」といました。

傲慢ですからカエルは彼の池は市場の大きいと思いました。それでカエルは起こるして、カメに「嘘つけ」問明日。それからカメは笑って海へ帰りました。カメはカエルに「傲慢するな」といました。

傲慢ですから、カエルのことをきらいになりました。

"K E N D A M A"

gambar kendama

Kendama (けん玉 atau 剣玉) adalah nama mainan asal Jepang berupa sebuah bola berlubang (tama) yang diikat seutas tali ke sebuah palang (ken) yang bentuknya mirip sebuah palu. Kendama diciptakan pada tahun 1918 oleh Hamaji Egusa asal kota Kure, Prefektur Hiroshima. Pada awalnya, permainan ini diberi nama "Nichi Getsu Ball".^[1] Sejak abad ke-16, orang Perancis juga sudah memiliki permainan ketangkasan serupa yang disebut bilboquet (bil berarti "bola" dan boquetberarti "pohon kecil"). Berlainan dengan kendama, bilboquet hanya memiliki cekungan di kedua ujung tongkat. Jika anda pikir kendama adalah permainan untuk anak kecil, saya sarankan anda untuk memikirkannya sekali lagi. Mengapa? karena memainkan kendama tidak segampang yang terlihat, dan untuk menguasai teknik bermainnya membutuhkan waktu yang cukup lama dan untuk memainkannya sangat sulit, bahkan lebih sulit dari yang anda bayangkan. Bahkan sampai ada asosiasi yang didirikan untuk melestarikan permainan ini. Asosiasi tersebut bernama Japanese Kendama Association (JKA). JKA didirikan di Jepang pada tahun 1975. Selain untuk melestarikan, organisani ini juga berfungsi sebagai indikator untuk spesifikasi Kendama supaya dapat berpartisipasi dalam berbagai kejuaraan dan mengerti peraturan-peraturannya.

Peringkat dalam kendama sama dengan peringkat yang digunakan dalam seni bela diri, pada kejuaraan kendama peringkat ini disebut dengan Kyu dan dimulai dari peringkat paling bawah; peringkat 10, dan terus naik hingga peringkat 1, yaitu peringkat tertinggi yang dapat diraih oleh seorang peserta.

berikut nama bagian-bagian kendama :

gambar anatomy kendama

Cara Naik Tingkat pada Permainan Kendama

 

gambar jenis-jenis kendama

Untuk naik satu peringkat lebih tinggi, anda harus malakukan gerakan yang dikhususkan untuk level tersebut dengan tingat kesuksesan paling tidak sekali dalam sepuluh ka;i percobaan yang diberikan. 

Sebagai tambahan, jika peringkat yang ingin anda capai bukanlah peringkat pertama, anda harus melakukan gerakan yang dikhususkan untuk peringkat sebelumnya juga, tapi disini tingkat kesuksesannya harus melebihi tingkat kesuksesan sebelumnya juga dalam sepuluh kali percobaan. Jika peringkatnya lebih tinggi dari peringkat kedua, maka anda harus melakukan gerakan yang dikhususkan untuk peringkat sebelumnya sebanyak tiga kali kesuksesan dalam sepuluh kali percobaan.

Untuk peringkat 6 hingga 1, anda diharuskan melakukan gerakan tambahan pada setiap peringkatnya, yang disebut dengan moshikame. Nah yang paling menarik adalah untuk mendapatkan peringkat Kyu pertama (rangking 10), anda harus menggantung bola hingga benar-benar tidak bergerak pada talinya. kemudian bola tersebut harus ditangkap dalam sekali ayunan sehingga bola itu akan jatuh pada salah satu lubang yang ada di kedua sisipegannya.

Ada juga manfaat dari memainkan Kendama 

1. Dapat melatih konsentrasi,
2. Dapat melatih kekuatan dan,
3. Dapat memelihara kesehatan dengan olahraga ringan (maksudnya adalah, karena Jepang memilikai musim yang berbeda, oleh sebab itu masyarakat jepang menggunakan kendama untuk olahraga karena kendama bisa digunakan dan dibawa kemana saja)

Sumber : worldofjapan.net dan www.wikipedia.com

Hal-hal yang menarik dari Negara Jepang

Sobat, tahukah kalian hal-hal yang menarik tentang jepang?

Nah kalau kalian belum tahu, mari kita telusuri ada hal-hal apa saja yang menarik dari negara yang satu ini. Ada 6 hal yang menarik yang perlu kalian ketahui, apa saja itu?

1.      Yang pertama, di Jepang katanya angka 4 dan angka 9 itu paling tidak disukai. Mungkin karena "4"dibaca "shi" yang sama bunyinya dengan "shinu" yang berarti "mati". dan "9" dibaca "ku" yang sama bunyinya dengan "kurushi" yang berarti "sengsara". mungkin karena itu angka 4 dan angka 9 kurang disukai oleh orang jepang.

2.      Nah, hal yang menarik dari negara jepang yang kedua adalah cara baca tulisannya. Di jepang ada dua cara baca tulisanya yaitu, yang pertama yang mirip dengan buku berhuruf roman alphabet, hurufnya dibaca dari atas kebawah, dan cara baca yang kedua adalah dibaca dari kolom pertama yaitu kolom yang paling kanan ke arah kiri. Ini membuat bagian depan buku di jepang berbanding terbalik dengan buku-buku di negara lain (sampul depan buku berada di "bagian belakang").

3.      Yang ketiga yaitu tingkat kedisiplinan orang-orang jepang. Apaah kalian sudah tahu seberapa tingkat kedisiplinan orang jepang?. Orang jepang sangat disiplin (tingkat kedisiplinan mereka sangat tinggi). Kita bisa lihat saat mereka bekerja, mereka akan fokus pada pekerjaan mereka saja dan mereka akan menikamati liburan hanya saat mereka dapat cuti atau pada saat liburan musim panas.

4.      Yang keempat yaitu Seppuku. Seppuku lebih dikenal dengan istilah harakiri (腹切り, "merobek perut") yang juga ditulis dengan huruf kanji sebagaimana penulisan pada seppuku, tapi menggunakan urutan terbalik dengan okurigana. Pada tradisi Jepang, istilah seppuku lebih formal. Harakiri merupakan istilah yang secara umum dikenal dalam bahasa Inggris, dan sering kali disalah-tuliskan dengan "hari kari". Seppuku (切腹) merupakan salah satu adat para samurai, terutama jenderal perang pada zaman bakufu yang merobek perut mereka dan mengeluarkan usus mereka agar dapat memulihkan nama mereka atas kegagalan saat melaksanakan tugas dan/atau kesalahan untuk kepentingan rakyat.

5.      Yang kelima adalah kalau bersepeda di jepang itu tidak boleh boncengan loooo, nah kecuali kalau yang membonceng itu berusia lebih dari 16 tahun dan yang di bonceng  harus 16 tahun kebawah. Dan bila kalian melanggar, kalian akan dikenaakan denda sebesar 20 ribu yen. Beda banget dengan di indonesia bukan.

6.      Yang ke enam adalah Jisatsu, pastinya kalian sudah pernah mendengar kata jisatsu bukan?. Kata Jisatsu (自殺）itu sendiri merupakan penggabungan dari dua karakter kanji yaitu kanji "ji" (自) yang besasal dari kata "jibun" (自分) yang berarti diri sendiri, dan kanji "satsu" (殺) yang merupakan on-yomi dari kata "korosu" (殺す) yang berarti membunuh. Jadi pengertian Jisatsu (自殺) itu sendiri adalah kegiatan yang dilakukan secara sengaja untuk mengakhiri hidupnya sendiri. Jisatsu berbeda dengan seppuku, yaitu kalau seppuku biasanya dilakukan oleh para kaum kesatria seperti samurai tapi jisastu banyak dilakukan oeleh anak-anak muda di jepang yang sedang mengalami tekanan.

semoga informasinya bermanfaat bagi kalian yaa, kalau ada informasi menarik lagi saya akan mengupdatenya.  terimakasi.

Musim dan Festval di Jepang

4 Musim dan Festval di Jepang

Jepang adalah salah satu negara yang mempunyai empat musim,  dan di antara 4 musim tersebut terdapat batas yang jelas dan mempunyai jangka waktu yang hampir sama, yaitu masing2 kurang lebih 3 bulan. 4 musim itu adalah, Musim Semi (Spring, 春, haru) Musim Panas (Summer, 夏, natsu) Musim Gugur (Autumn, 秋, aki) Musim Dingin (Winter, 冬, fuyu). 

1.      Musim Semi 

Dimulai sekitar bulan Maret, dan orang Jepang pada gembira karena hari2 dingin dan tidak bersahabat telah berakhir. Musim Semi ditandai dengan munculnya kuncup2 bunga pohon plum (梅,ume). Setelah bunga pohon plum berakhir, muncul kuncup2 bunga paling terkenal di Jepang, bunga Sakura (桜). Musim Semi juga merupakan musim awal dari sekolah, kerja, pembukuan dll. Misal tahun ajaran baru sekolah di Jepang, dimulai tanggal 1 April, demikian juga pembukuan perusahaan dll. Dibawah ini adalah jenis perayaan yang ada pada saat musim semi.

·         Hinamatsuri 

Festival boneka ini mempunyai nama lain seperti Sangatsu Sekku(Festival Bulan 3), Momo Sekku (Festival Persik), Joshi no Sekku (Festival Gadis). Dikenal sebagai Festival Persik karena persik bersemi di awal musim semi dan disimbolkan sebagai keberanian dan kecantikan feminin. Anak perempuan memakai kimono terbaik mereka dan mengunjungi rumah temannya. Di rumah-rumah di tempatkan panggung berisi hina ningyo (boneka hina, sederet boneka yang mewakili kaisar, permaisuri, pelayan, dan musisi yang memakai pakaian kuno) dan sekeluarga merayakan dengan makanan special Hishimochi dan Shirozake.

·         Perayaan Hanami

Sakura （桜） merupakan bunga nasional Jepang yang mekar pada musim semi, yaitu sekitar akhir Maret hingga awal bulan April di wilayah Tokyo, terutama saat cuaca sudah mulai hangat. Sakura sendiri selain dinikmati bunganya, orang Jepang juga banyak menggunakan gambar bunga sakura pada barang-barang seperti kain kimono, alat-alat tulis, peralatan dapur, hiasan dinding dan sebagainya. Bunga sakura merupakan simbol yang sangat penting bagi orang Jepang. Asal usul dari nama bunga "sakura" itu dari kata "saku" (berarti "mekar" dalam bahasa Jepang), kemudian ditambahan bentuk jamak "ra', sehingga menjadi "SAKURA". Apabila dalam bahasa Inggris, bunga sakura disebut cherry blossoms. Warna bunga sakura bermacam-macam, dari yang berwarna putih, merah jambu, ataupun merah menyala. Pohon sakura hanya berbunga satu kali dalam setahun. Jenis bunga sakura yang paling terkenal di seluruh Jepang adalah "someiyoshino" （染井吉野）. Mekarnya bunga sakura dimulai dari Jepang bagian selatan (Okinawa) sekitar bulan Februari, kemudian di Pulau Honshu bagian barat ke timur (Osaka, Kyoto, Tokyo). Setelah itu, pergerakan mekarnya bunga sakura bergerak demi sedikit ke arah utara pulau honshu, dan sampai Hokkaido, yang biasanya bertepatan dengan liburan Golden Week setiap tahunnya.  Setiap tahunnya, kita bisa mengecek peta pergerakan mekarnya bunga sakura melalui peta sakuranzensen（桜前線）. Dengan melihat informasi mekarnya bunga sakura, kita bisa menentukan hari yang tepat untuk piknik bersama teman atau keluarga dibawah pohon sakura sambil menikmati keindahan bunga sakura, disebut "hanami"（花見）. Bunga jenis "someiyoshino" hanya dapat bertahan kurang lebih selama satu minggu. Rontoknya bunga sakura juga bias dipercepat akibat hujan lebat atau angin kencang. Selain itu, beberapa jenis burung juga menyukai bunga sakura yang berasa manis, sedangkan burung merpati terkadang memakan seluruh dari bagian bunga sakura.

Istilah-istilah yang sering digunakan dalam informasi mekarnya bunga sakura, seperti "kaika" （開花）: terbukanya kuncup bunga, "ichibuzaki" （一部咲き）: bunga mekar sebesar 10% dari kuncup bunga yang ada pada pohon sakura, "mankai" （満開）: bunga sakura telah bermekaran seluruhnya. Pada saat bunga sakura rontok, maka akan digantikan dengan keluarnya daun-daun muda. Pada saat bunga sakura rontok sebanyak 10% disebut "ichibu hazakura"（一部葉桜）. Namun, apabila seluruh bunga sudah rontok dan hanya tersedia daun-daun muda maka disebut "hazakura" （葉桜）, yang artinya sakura daun. Selain jenis pohon sakura "someiyoshino", ada yang disebut pohon sakura jenis "yamazakura" dimana bunga sakura bermekaran di daerah pegunungan. Sebagai informasi, daun dan bunga sakura yang sudah direndam di dalam air garam dapat dimanfaatkan sebagai bahan makanan karena wangi dari bunganya yang harum.

2.      Musim Panas 

Diawali dengan musim hujan sekitar seminggu yang disebutTsuyu (梅雨). Musim Panas di Jepang bisa mencapai suhu maximum 35 derajat Celcius, dengan kelembapan lebih dari 90 persen. Bisa dibayangkan kayak sauna. Meski kita duduk diam nggak bergerak, dah mandi keringat. Musim Panas dimulai sekitar bulan Juni ditandai dengan hijau pohon2 dan ribut nyanyian serangga yang bernama Semi. Sekolah di Jepang memberi libur Musim Panas sekitar sebulan. Salah satu aktivitas yang disukai kaum muda Jepang di Musim Panas adalah main2 ke pantai dan laut. Meski di tiap musim juga diadakan festival, Musim Panas adalah musim dengan jumlah festival terbanyak dan tersemarak. Di seluruh kepulauan Jepang diadakan berbagai macam festival dan kembang api.

·         Perayaan hari Hanabi (Pesta Kembang Api )

Pada saat-saat musim panas, warga Jepang sibuk mempersiapkan perayaan pesta kembangapi Hanabi Takai. Beribu-ribu hingga puluhan ribu kembang api dipersiapkan guna merayakan pesta musim panas. Pada saat merayakan Hanabi Takai, warga Jepang khususnya kaum perempuan berbondong-bondong memakai pakaian tradisional Jepang, yakni Yukata atau Kimono musim panas.

Selain memakai pakaian-pakaian tradisional, warga Jepang pun berbondong-bondong memakai pakaian yang semenarik mungkin utntuk menikmati pesta Hanabi dan tentunya menarik perhatian para turis yang datang. Pesta Hanabi Takai ini juga mempunyai ciri khas, yaitu pada saat menyalakan puluhan ribu kembang api, maka yang akan terlihat adalah motif lautan bunga yang berwarna-warni dan motif-motif lainnya yang rasanya sayang untuk dilewatkan. Pesta Hanabi Takai ini memakan waktu sekitar 60-90 menit. Waktu tersebut cukup untuk memanjakan mata dengan motif berwarna-warni dan beraneka ragam serta bunyi-bunyi letusan kembang api di udara yang menambah suasana ramai di pesta Hanabi.

3.      Musim Gugur

Ditandai dengan mulai rontoknya daun2 di pohon2, dan berakhirnya hari panas dan lembab. Berawal sekitar bulan September, musim ini terkenal dengan daun yang berubah warna jadi kuning, merah, oranye, dan disebut Momiji (紅葉). Para binatang liar seperti beruang, pada mengumpulkan persediaan makanan untuk ditimbun selama mereka tidur jangka lama di Musim Dingin. Hari2 kelabu di Musim Gugur ini sering buat hati jadi romantis.

·         TSUKIMI

Perayaan menikmati pemandangan bulan di pertengahan musim gugur di jepang disebut tsukimi. Budaya tersebut pertama kali diperkenalkan ke masyarakat Jepang dari Cina pada periode Nara dan Heian, yaitu antara tahun 710 – 1185.Tsukimi dirayakan tiap tanggal 15 Agustus dalam lunar calendar, atau Jugoya (malam ke 15 dalam bahasa Jepang). Jugoya dalam solar calendar atau kalender masehi selalu berubah setiap tahunnya, namun biasanya jatuh di bulan September atau Oktober. Bulan di malam tersebut tak selalu penuh, namun itu adalah bulan yang paling cerah dan paling indah sepanjang tahun. Tahun ini, Tsukimi dirayakan pada tanggal 3 Oktober.Masyarakat Jepang merayakan Tsukimi dengan mendekorasi vas dengan susuki (sejenis rumput Jepang) dengan bunga-bunga musim gugur, lalu meletakkan kue dango dan satoimo (sejenis ubi-ubian) di altar untuk dipersembahkan kepada bulan. Mereka kemudian memandangi bulan dan menikmati keindahannya dengan tenang.Kata “tsukimi” juga digunakan dalam beberapa nama makanan khas Jepang. Misalnya tsukimi soba dan tsukimi udon. Makanan-makanan tersebut bukanlah makanan khas perayaan Tsukimi, namun menggunakan telur mentah sebagai toppingnya. Kuning telur pada telur mentah tsebut melambangkan bulan bagi masyarakat Jepang. Di gerai-gerai McDonald’s di Jepang juga tersedia Tsukimi Burger, yaitu burger dengan isi telur mata sapi.

4.      Musim Dingin

Ditandai dengan turunnya butir2 salju pertama di awal Desember. Di jaman dulu, Musim Dingin ini adalah musim yang paling berat, dan mungkin paling banyak menelan korban jiwa karena ganasnya cobaan alam dengan hawa dingin dan badai salju. Di beberapa daerah seperti Hokkaido di utara, suhu udara bisa mencapai minus 20 derajat Celcius. Di musim dingin, orang2 Jepang banyak yang maen ski dan snowboard, juga es skating. Juga Onsen (hot spring, mandi kum2 air panas), terasa paling nyaman di musim ini, apalagi kum2 di luar waktu salju turun, bener2 terasa di surga.

Sekian sekilas tentang 4 musim di Jepang, yang bagi kita orang Indonesia terasa unik. Jadi untuk bisa menikmati Jepang, kita harus mengunjungi tempat yang sama 4 kali dalam setahun

Hantu - Hantu dari Negeri Sakura

Nah pada posting kali ini kita akan membahas tentang hantu-hantu yang ada di jepang. Yang pastinya kalian semua sudah kenal dengan hantu SADAKO. Dia adalah icon hantu terkenal dari negeri sakura, dan kisahnya bahkan dirilis ulang perfilman Hollywood dengan nama tokoh SAMA.

Bagi para blogger yang belum tahu  dan mengenal hantu SADAKO, saya akan kilas balik sedikit mengenai hantu sadako ini. Hantu Sadako merupakan salah satu nama hantu di Jepang yang sangat populer dan sangat menakutkan. Ciri-ciri hantu sadako yaitu hantu wanita berambut panjang menutupi muka, dan memakai gaun panjang berwarna putih. Ibarat kuntilanak.

Namun bedanya, kalo kuntilanak adalah hantu wanita yang meninggal saat melahirkan, sedangkan sadako adalah hantu wanita yang mati bunuh diri dengan cara terjun ke sumur tua, sehingga penampakan hantu sadako pun keluar dari sumur dengan cara merangkak.Dalam tradisi Jepang mengenal beberapa makhluk halus, diantaranya adalah:

1.      Onryou

Onryou adalah hantu yang menaruh dendam kepada orang lain pada semasa hidupnya dan biasanya setelah meninggal ia akan gentayangan untuk membalas dendam kepada orang-orang tersebut.Penampakan Onryou biasanya digambarkan sebagai berikut:

1.      Rambut panjang terurai.

2.      Memakai kimono putih.

3.      Pergelangan tangan menjuntai ke bawah.

4.      Biasanya kaki tak tampak menjejak.

2.      Ubume

Dalam kepercayaan masyarakat Jepang, Ubume adalah sosok hantu wanita yang meninggal ketika mengandung (lalu melahirkan dalam kubur) sehingga meninggalkan anak yang masih bayi, dan hantu tersebut selalu kembali untuk merawat anaknya dengan membawa gula-gula. Di Indonesia, hantu jenis ini dikenal dengan Kuntilanak atau Sundel Bolong. Penampakan Ubume hampir sama dengan penampakan Onryou, hanya kisah asal muasalnya saja yang berbeda.

3.      Funa Yuurei

Funa Yuurei adalah hantu yang berasal dari manusia yang tewas di tengah lautan. Mereka biasanya menampakkan diri pada penumpang kapal dan berpura-pura meminta bantuan kepada para penumpang, setelah itu mereka akan membalikkan kapal tersebut sehingga semua penumpang meninggal.

4.      Zashiki Warashi

Zashiki Warashi adalah hantu yang berwujud anak-anak yang seringkali nakal dan membahayakan. Hantu ini bisa juga disebut Zashiki-bokko. Zashiki bisa diartikan sebagai penutup lantai rumah(tatami), sedangkan Warashi adalah hantu anak-anak. Penampakan Zashiki Warashi adalah seperti anak kecil yang berusia sekitar 5 atau 6 tahun. Berambut cepak dan berwajah merah. Biasanya hantu anak-anak ini berkeliaran di sekitar rumah, dan hantu ini mencari perhatian dengan cara yang bermacam-macam, seperti meninggalkan jejak kaki di lantai, membunyikan musik di ruang tamu atau tiba-tiba duduk di atas futon. Hantu ini paling senang menampakkan diri pada anak kecil. Mungkin karena usia mereka sebaya.

Penasaran ingin melihat seperti apa penampakan hantu jepang? silahkan lihat video nya disini,ada banyak video yang berhasil mengabadikan penampakan hantu jepang  : Kumpulan video penampakan hantu

Pengertian dan jenis-jenis Keigo

1.      Pengertian Keigo 

Keigo dalam bahasa Indonesia disebut bahasa hormat. Bahasa hormat sepadan dengan bahasa halus atau bahasa lemas sebagai istilah yang dipungut dari bahasa daerah yang dipakai kepada orang yang lebih tinggi derajatnya. Menurut Terada Takanao (1984:238) Keigo adalah bahasa yang mengungkapkan rasa hormat terhadap lawan bicara atau orang ketiga. Menurut Nomura (1992:54) Keigo adalah ungkapan kebahasaan yang menaikkan derajat pendengar atau orang yang menjadi pokok pembicara. Sedangkan menurut Ogawa (1989:227) Keigo adalah ungkapan sopan yang dipakai pembicara atau penulis dengan mempertimbangkan pihak pendengar, pembaca, atau orang yang menjadi pokok pembicara. Pada dasarnya Keigo adalah bahasa yang dipakai untuk menghaluskan bahasa atau bahasa yang mengungkapkan rasa hormat terhadap lawan bicara yang berfungsi untuk menaikkan derajat orang yang dibicarakan yang dipakai oleh orang pertama untuk menghormati orang kedua dan orang ketiga. Jadi yang dipertimbangkan pada waktu menggunakan keigo adalah konteks tuturan termasuk orang pertama, orang kedua, dan orang ketiga. Nakao Toshio dalam Sudjianto (1999:149) menjelaskan bahwa keigo ditentukan dengan beberapa faktor sebagai berikut : 

1.  Usia   : Tua atau muda, senior atau junior 

2.  Status  :Atasan atau bawahan, guru atau murid 

3. Jenis kelamin   : Pria atau wanita 

4. Keakrapan  : Orang dalam atau orang luar  

5.   Pribadi atau umum  : Rapat dan upacara 

6.   Pendidikan   : Berpendidikan atau tidak   

Pemakaian Keigo tampak sangat mencolok dalam pemakaian  bahasa Jepang sehari-hari. Hal ini menjadi satu ciri khas kekayaan bahasa Jepang. Sebagai contoh untuk menyatakan “makan” ada beberapa kata yang digunakan seperti pada kalimat  berikut :  

 1.  Osaki ni gohan o itadakimashita 

 (Saya sudah makan) 

 2.  Douzo gohan o agatte irasshatte kudasai 

  (Silahkan makan) 

 3.   Nani o meshiagarimasuka 

  (Mau makan apa?)  

Di dalam bahasa Indonesia kata  “makan” dipakai dalam situasi apapun, di mana pun, kapan pun, tanpa memperhatikan siapa yang berbicara, siapa lawan bicara, atau siapa orang yang dibicarakan. Tetapi dalam bahasa Jepang tidaklah demikian. Dalam bahasa Jepang terdapat beberapa kata untuk menyatakan suatu perbuatan berdasarkan perbedaan situasi, teman berbicara, dan orang-orang yang dibicarakan. Sehingga hanya untuk kata yang menunjukkan aktifitas “makan” dapat dipakai beberapa verba seperti  taberu, itadaku dan meshiagaru. Contoh lain misalnya dalam pemakaian pronomina persona. Untuk pronomina persona pertama tunggal saja terdapat beberapa kata seperti contoh berikut : 

1. Watakushi wa Indonesia jin de gozaimasu 

(Saya orang Indonesia) 

2. Watashi no kodomo wa ima nihon de nihongo o benkyou shitte imasu 

(Anak saya sekarang sedang belajar bahasa Jepang di Jepang) 

3. Boku wa kankoku kara kita ryugakusei desu 

(Saya mahasiswa asing yang datang dari Korea utara) 

4. Ore wa mada asameshi tabenai 

(Saya belum makan pagi) 

  

Verba taberu, itadaku dan meshiagaru memiliki arti yang sama. Begitu pula pronomina persona pertama tunggal watakushi, watashi, boku, dan ore pun semuanya memiliki arti yang sama. Kata-kata tersebut ada dalam cakupan ragam bahasa hormat yang dipakai dengan memperhatikan situasi pembicaraan, dengan siapa kita berbicara, dan siapa yang kita bicarakan. Ketiga hal itulah yang menjadi dasar penggunaan ragam bahasa hormat.  

2.      Jenis-jenis Keigo 

Pada umumnya keigo dibagi menjadi tiga jenis, yaitu  sonkeigo, kenjogo, dan teineigo. Tetapi pendapat mengenai macam-macam keigo (bahasa hormat) ini tampaknya belum seragam, sebab ada pula yang mengatakan keigo memiliki lebih dari tiga jenis. Misalnya Ishida Shoichiro dalam buku keigo menambah bikago menjadi jenis bahasa hormat selain ketiga jenis yang telah disebutkan diatas. Bahkan Hiromi Hata dalam suatu tulisannyadalam Nihongo Jaanaru memasukkan Jouhingo ke dalam bahasa hormat. Para ahli yang membagi bahasa hormat menjadi tiga jenis mempunyai alasan baik bikago maupun jouhingo sepadan dengan teineigo. Sedangkan seperti Hiromi Hata dan Ishida Shouichiro tidak mengelompokkan jouhingo dan bikago kedalam teineigo karena cara penggunaan ketiga jenis keigo itu berbeda. Adapun pengertian dari ketiga jenis  Keigo tersebut adalah : 

a.                   Sonkeigo

Menurut Hirai (1985:132) Sonkeigo adalah cara bertutur kata yang secara langsung menyatakan rasa hormat terhadap lawan bicara. Sementara itu menurut Oishi Shotaro (1985:132) Sonkeigo adalah kata yang digunakan untuk menghormati lawan bicara atau orang yang dibicarakan dengan cara menaikan derajat orang yang dibicarakan. Yang dihormati oleh pembicara di sini bukan hanya persona kedua atau persona ketiga yang secara langsung menjadi pokok pembicaraan, tetapi termasuk juga perkara, keadaan, perbuatan, serta benda atau keluarga orang yang dibicarakan.

Ø  O [+VERB] NI NARU

·         Kaeru / kaerimasu / O kaerini narimasu

先生は　もう　おかえりになりました

Sensei wa mou o kairi narimashita

·         Kaku / kakimasu / o kakini narimasu

これは　たなか先生が　おかきになった本です

Kore wa Tanaka sensei ga o kakininatta hon desu

·         Matsu / machimasu / o machini narimasu

先生のおくさんはロビーで先生を　おまちになっています

Sensei no okusann wa robide sensei o omachini natteimasu

Ø  RARERU

·         Kaeru / kaerimasu / kaeraremasu

先生は　もう　かえられました

Sensei wa mou kaeraremashita

·         Kaku / kakimasu / Kakaremasu

これは　たなか先生が　かかられた　本です

Kore wa Tanaka sensei ga kakerareta hon desu

·         Tsukuru / tsukurimasu / Tsukuraremasu

この　りょうりは　先生の　おくさんが　つくられました

Kono ryouri wa sensei no okusan ga tsukuraremashita

·         Yomu / yomimasu / yomaremasu

たなか先生は　しんぶんを　よまれます。

Tanaka sensei wa shinbun o yomaremasu

·         Kuru / kimasu / Koraremasu

たなか先生は　いつも　７じに　学校へ　来られます。

Tanaka sensei wa itsumo shichiji ni gakkou e koraremasu

·         Neru / nemasu / Neraremasu

先生は　なんじに　ねられますか

Sensei wa nanji ni neraremasu ka ?

Ø  Special word

·         Iru / irimasu / irasshaimiasu

あなたの　お父さんは きょう　家に　いらっしゃいますか

Ananta no otousan wa kyou ie ni irasshaimasu ka ?

·         Iku / ikimasu / irasshaimasu

しゃちょうわ　きのう　とうきょうへ　いらっしゃいました

Sachou wa kinou tokyo e irashaimasita

·         Kuru / kimasu / irasshaimasu

どちらの　国から　いらっしゃいました　の　ですか

Raion wa dochira no kuni kara irasshaimashita no desu ka ?

·         Nomu / nomimasu / meshi agarimasu

先生は　ビールを　たくさん　めしあがりました

Sensei wa biiru o takusan meshi agarimashita

·         Taberu / tabemasu / meshi agarimasu

ひるごはんは　何を　めしあがりたいですか

Hiru gohan wa nani o meshi agaritai desuka

·         Shite iru / Shite imasu / Gozonji

A先生、B先生の　でんわばんご　ごぞんじです　か

A sensei, B sensei no denwa bango gozonji desuka

·         Miru / Mimasu / Goran

ごらんください

Goran kudasai

·         Yobu >> Oyobi dashi

Berita panggilan seperti ini sangat umum kita dengar di pusat perbelanjaan atau sejenisnya.

およびだし　もうしあげます。やまださま　インフォメーションまで　おこしください。

Oyobidashi moushi agemasu. Yamada sama, information made okoshi kudasai  

b.               Kenjogo 

Hirai Masao (1985:132) menyebut Kenjogo dengan istilah kensogo sebagai suatu ungkapan untuk menunjukkan rasa hormat pembicara kepada lawan bicara maupun orang yang menjadi topik pembicara dengan cara merendahkan prilakunya sendiri. Sedangkan Oishi Shotaro (1985:27) mengartikan Kenjogo sebagai keigo yang menyatakan rasa hormat terhadap lawan bicara atau terhadap teman orang yang dibicarakan dengan cara merendahkan orang yang dibicarakan termasuk benda-benda, aktifitas, atau hal-hal lain yang berhubungan dengannya.  Dalam etika pergaulan orang Jepang, merendahkan diri umum dipakai baik dalam bahasa maupun prilaku. Misalnya merendahkan badan dengan membungkuk adalah ekpresi dari rasa hormat pada orang lain. Merendahkan diri dengan bahasa dan prilaku bukan berarti membuat kita rendah di mata lawan bicara namun justru dianggap tahu etika dan sopan santun.

·         Hakobi / hakobimasu / o hakobi shimasu

わたしが　にもつを　おはこび　します

Watashi ga nimotsu o Ohakobi shimasu

·         Au / aimasu / o ai shimasu

きのう　先生の　おくさんに　お会いに　しました

Kinou sensei no okusan ni o ai shimashita

·         Matsu / machimasu / o machi shimasu

ロビーで　おまち　します

Robi de o machi shimasu

Ø  Special Word

·         Iku / ikimasu / mairimasu

わたしわ　まいにち　きょうとへ　まいります

Watashi wa mainichi Kyoto e mairimasu

·         Kuru / kimasu / mairimasu

いもうとわ　さくねん　にほんへ　まいります

Imotou wa sakunen nihon e mairimasu

·         Nomu / nomimasu / itadakimasu

わたしわ　いつも　ぎゅうにゅうを　いただきます

Watashi wa itsumo gyuunyuu o itadakimasu

·         Taberu / tabemasu / itadakimasu

何もいただきたくない　です

Nani mo itadakitakunai desu

·         Suru / shimasu / Itashimasu

わたしが　にもつを　はこびします

Watashi ga nimotusu o hakobi shimasu

Watashi ga O nimotus o Ohakobi shimasu

Watashi ga O nimotus o Ohakobi itashimasu

·         Shinai / shimasen / Itashimasen

わたしわ　なにも　しない

Watashi wa nani mo shinai

Watashi wa nani mo shimasen

Watashi nani mo itashimasen

·         Suru / shimasu / itashimasu

しつれい　します

Shitsurei shimasu

Shitsurei itashimasu

c.                Teineigo

Menurut Hirai (1985:131) Teinego adalah ungkapan sopan yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat pembicara kepada lawan bicara dengan saling menghargai perasaan masing-masing, Oishi Shotaro dalam Bunkachoo (1985:28) menyebutkan Teineigo dengan istilah Teichoogo adalah bahasa hormat yang secara langsung menyatakan rasa hormat terhadap lawan bicara. Teineigo tidak sama dengan Songkeigo dan Kenjogo karena teineigo sama sekali tidak ada hubungannya dengan menaikkan atau menurunkan derajat orang yang dibicarakan.Yang menjadi pertimbangan dalam teineigo hanyalah lawan bicara. Teineigo semata-mata dipergunakan untuk menghormati lawan bicara. Pengertian jenis keigo selain dari ketiga jenis di atas adalah : Kata “desu” sebenarnya sudah merupakan kalimat sopan dan secara bisa di pakai dalam kondisi umum. Untuk situasi tertentu, lawan bicara yang posisinya sangat penting, dipakai bentuk yang lebih halus lagi yaitu “gozaimasu dan degozaimasu”. Kata ini umum kita dengar atau di pakai di lingkungan restauran, hotel dan percakapan di film berseting kerajaan.

·         Desu >> De gozaimasu

わたし　は　たなか　です

Watashi wa Tanaka desu [sopan standard]

Watashi wa Tanaka de gozaimasu [sangat sopan]

·         Desu >> De gozaimasu

ナシ　　です

Nasi goreng desu [sopan]

Nasi goreng degozaimasu [sangat sopan]

·         Aru >> Gozaimasu

ナシ　ゴレン　ありますか

Nasii goreng arimasu ka ?

Hai, arimasu [sopan]

Hai, gozaimasu [sangat sopan]

·         Nai >> Gozaimasen

いいえ、ございません

Iie, gozaimasen

Ø  O + NOUN

Di depan benda kita tambahkan huruf O sebagai rasa hormat kepada benda dan juga lawan bicara. Omizu (air), Okome (beras), Okane (uang), Oheya (kamar), Ojikan (waktu), Okosama (anak). Note : untuk anak sendiri kata terakhir tidak bisa dipakai tapi cukup bahasa standar yaitu Kodomo atau Chibi. Otosama dan Okasama juga berlaku aturan yang sama untuk pengganti kata Bapak dan Ibu. Pelayan hotel akan menunjukkan nomor kamar kepada tamunya dengan kalimat　:

おへやは　８ごしつす　でございます

O heya wa 8 go shitsu de gozaimasu

(Nomor kamar tuan adalah kamar nomor 8)

Ø  O + ADJEKTIVE

Penggunaannya sangat terbatas, hanya pada beberapa kata sifat saja. Di bawah ini adalah perbedaan contoh penggunaan kalimat antara guru dan muridnya.

·         Ishogashii / o ishogashii

たなかくん、いそがしい　ですね

Tanaka kun, isogashii desu ne

Sensei, o ishogashii desu ne

·         Hisashiburi / O hisashiburi

たなかくん、ひさしぶり

Tanaka kun, hisashiburi !

Sensei, o hisashiburi !

·         Contoh lain

どうぞ ごらくに　なって　ください

Douzo O raku ni natte kudasai

d.            Bikago

Ishida Shoichiro mengatakan bahwa Bikago adalah bahasa hormat yang menghaluskan (lemah lembut) serta memperindah bahasa yang diucapkan. Bikago berbeda dengan Sonkeigo, Kenjogo dan Teineigo yang dipakai untuk menyatakan rasa  hormat terhadap lawan bicara atau orang yang menjadi pokok pembicara. Bikago dipakai sebagai hiasan bahasa seseorang (Bunkachoo,1985:29).

e.       Johingo

Istilah Johingo berasal dari kata johin dan go. Johin berarti lemah gemulai, anggun, halus budi bahasa, apik, sopan. Lalu menjadi kata johingo yang berarti bahasa halus, bahasa yang sopan, atau bahasa yang menunjukkan kelemah lembutan. Johingo hampir sama dengan bikago,  bedanya adalah johingo dipakai melalui penggunaan prefix O/Go pada kata-kata tertentu, berikut contoh kata-kata yang menggunakan prefix tersebut dalam bentuk tabel :

Prefiks O	Prefiks Go
O-kangae	Go-iken
O-kimochi	Go-aisatsu
O-kosama	Go-ryoko
O-tanjyoubi	Go-ryoshin
O-genki	Go-shinpai

Prefiks O dipakai sebelum nomina, adjektiva-I, adjektiva-na, atau verba yang menyatakan rasa hormat. Pada kata-kata yang berasal dari bahasa Cina biasanya menggunakan prefix Go tetapi ada pula diantaranya yang memakai prefix O (Bunkacho, 1981 : 124). Yang menjadi jadi kesulitan dalam menggunakan aturan kata hormat ini adalah kurangnya aturan yang pasti. Maksudnya, suatu kata akan menjadi halus jika menggunakan prefiks tersebut, tetapi ada pula kata-kata yang sama sekali tidak dapat menggunakan prefiks tersebut. Bahkan akan menjadi rancu jika digunakan. Berikut beberapa peraturan mengenai tata cara penggunaan prefiks sebagai jihongo ;

1)      Pada kata-kata yang menyatakan suatu upacara, peristiwa, atau perayaan, misalnya :

-          Omedetou

-          Osan

-          Omairi

-          Orei

2)      Pada kata-kata yang menyatakan barang yang dipakai, misalnya :

-          Okurumi

-          Omutsu

-          Oshime

-          Ofuru

3)      Pada nama-nama makanan, misalnya :

-          Okashi

-          Oyu

-          Ocha

-          Osake

-          Odango

4)      Pada nama-nama barang atau alat-alat, misalnya :

-          Ozen

-          Owan

-          Otama

-          Oshiroi

5)      Pada kata-kata yang berhubungan dengan manuia, misalnya :

-          Onaka

-          Oshaberi

-          Odeki

-          Ozanari  

Kedua ragam ini lebih banyak dipakai oleh perempuan dari pada laki-laki. Dalam acara drama sandiwara televisi, di dalam film-film, atau di dalam novel-novel, johingo menjadi ciri bahasa perempuan yang termasuk golongan atas masyarakat.(misalnya kaum bangsawan).